Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

run flat

  • 1 taban

    "1. sole (of a foot or shoe). 2. floor. 3. base; pedestal; foundation. 4. floor (of a valley, river, lake, sea); bed (of a road). 5. flat top (of a hill, mountain, etc.). 6. econ. floor, lower limit or base. 7. math. base, base plane, base line. 8. iron of good quality. 9. prov. roller (used to smooth the surface of a field). - basma a wrestling hold in which a wrestler plants one foot on his opponent´s stomach and twists his opponent´s chin and shoulder. - boya undercoat (of paint). - dağ flat-topped mountain, table mountain. - fiyat/fiyatı the minimum price (set by the state for an agricultural commodity). - halısı large rug (for a room, as opposed to a corridor or flight of stairs). - inciri fig that has been flattened and then dried. -ları kaldırmak colloq. to run fast, run like anything; to run away, make tracks. - kirişi common joist, floor joist. -a kuvvet! colloq. We´ve no choice but to hoof it! -a kuvvet used to indicate walking or running: Oraya tabana kuvvet gittim. I footed it over there. Tabana kuvvet kaçtık. We took to our heels. - patlatmak to walk, hoof it (a long way). - tabana zıt 1. /a/ diametrically opposite (to), antipodal (to). 2. completely dissimilar, totally unlike, very different, antipodal. 3. complete opposite. - tahtası (a) floorboard. - tepmek to walk, hoof it (a long way). -ları yağlamak 1. to get ready to hoof it a long way. 2. to run fast, run like anything; to make tracks, beat it."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > taban

  • 2 hayal

    ",-li 1. imagined thing, vision, fancy; fantasy; dream; daydream. 2. imagination. 3. image, reflection. 4. shadow, indistinct image. 5. ghost, vision, apparition. 6. flat figure used in a shadow show. 7. shadow show. -e dalmak to daydream. - etmek /ı/ to imagine. -inden geçirmek /ı/ to dream of, think of. - gibi 1. like a dream. 2. very thin (person). - gücü imagination, imaginative power. -i ham impossible scheme, wild idea. -e kapılmak to be carried away by one´s imaginings, let one´s imagination run away with one. - kırıklığı disappointment. - kırıklığına uğramak to be disappointed. - kırıklığına uğratmak /ı/ to disappoint. - kurmak to dream dreams, build castles in the air. - mahsulü figment of the imagination. - meyal vaguely, indistinctly. - olmak to be realized only in one´s imagination, turn out to be nothing more than a dream. - oyunu shadow show, shadow play."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > hayal

  • 3 meydan

    "1. (a) wide, flat, open, outside area; open space; (public) square. 2. arena; ring. 3. (landing) field. 4. Sufism the universe. 5. section of a Bektashi or Mevlevi lodge in which the dervishes perform the religious ceremonies. 6. opportunity, occasion; possibility. -da 1. obvious, evident, clear. 2. in sight, within view, around. - almak to spread, increase, advance. - aramak to look for an opportunity. -a atılmak 1. to be brought up, be suggested, be broached. 2. to leap into action. -a atmak /ı/ to suggest, bring up, broach. - bırakmak /a/ 1. to give (someone) a chance (to do something): Konuşmama meydan bırakmadı. He didn´t give me a chance to speak. 2. to allow (something to happen): O toplantının yapılmasına meydan bırakmayacağız. We won´t let that meeting take place. -da bırakmak /ı/ 1. to leave (someone) homeless or without shelter. 2. to leave (something) out in the open, leave (something) out where anybody can see it. -ı boş bulmak to find an opportunity to do something (when there is no one or nothing to prevent one´s doing it). - bulamamak /a/ not to find a chance (to do something). - bulmak to find an opportunity. -a çıkarmak /ı/ 1. to bring (something) to light; to expose (something) to view. 2. to present (something) to the public; to make (something) public, reveal. 3. to bring (a child) to the point where he can look after his simplest needs. -a çıkmak 1. to be revealed, come to light; to become evident. 2. (for someone) to be seen (in public); to get around and about. 3. (for a child) to reach an age at which he can look after his simplest needs. - dayağı a public beating (given as an official punishment). - dayağı çekmek /a/ to give (an offender) a beating. -a dökmek /ı/ to make (something) public, reveal. -a düşmek 1. to mix with the crowd, go out in public. 2. to volunteer one´s services. 3. to become a prostitute. -a gelmek to come into existence, become a reality; to happen, occur. -a getirmek /ı/ 1. to bring forth, produce, do. 2. to be the cause of (something). -da kalmak to be left jobless or homeless, be in a bad way, Brit. be in Queer Street. - korkusu psych. agoraphobia. -a koymak /ı/ 1. to produce, create. 2. to set forth, present. 3. to reveal. - okumak /a/ to challenge, defy. - savaşı/muharebesi mil. major battle, decisive battle. - vermek /a/ 1. to give (someone) a chance (to do something): Onların kaçmasına meydan verme! Don´t give them a chance to run away! 2. to allow (something to happen): O binanın yıktırılmasına meydan vermemeliyiz. We ought not to allow that building to be torn down. -a vurmak /ı/ to reveal (something) clearly. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > meydan

  • 4 ters

    "1. reverse or back (of something); opposite or other side, edge, or end: kumaşın tersi the other side of the fabric. 2. converse, inverse, or opposite (of something). 3. blunt edge (of a cutting implement). 4. prov. feces, excrement; dung; turd. 5. inverted; turned inside out. 6. math. opposite (angle). 7. wrong or opposite (direction, road). 8. bad-tempered, peevish, cantankerous, ornery; cross-grained. 9. perverse, wrong-headed, contrary. 10. sharp, short, brusque, curt, or cross (answer, word). 11. wrong, completely inappropriate (job, plan, idea). 12. backwards, in the opposite direction; in the wrong direction. 13. inside out; back to front; upside down. 14. sharply, brusquely, curtly, or crossly. - anlamak /ı/ to misunderstand, misinterpret. - bakmak /a/ to look sourly or hostilely at (someone). -ine çevirmek /ı/ 1. to turn (something) inside out. 2. to invert. 3. to spoil (something that´s been going well). -i dönmek 1. to lose one´s bearings. 2. to get angry, get riled. -ine dönmek (for something that´s been going well) to take a bad turn, start going wrong. - düşmek /a/ to run counter to, go against. - gelmek /a/ (for something) to seem wrong or completely inappropriate to (someone). - gitmek to go wrong, turn out badly. -inden okumak /ı/ to misread, misinterpret, misunderstand. - orantı math. inverse proportion. - pers olmak 1. to fall flat on one´s face. 2. to become very downcast, get very down in the mouth. - tarafından kalkmak to get up on the wrong side of the bed, be in a bad mood. - ters bakmak /a/ to look daggers at (someone). - yüzüne dönmek to go back, return. - yüzü geri dönmek to come/go back empty-handed."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ters

См. также в других словарях:

  • Run-flat — технология, применяемая при производстве дорогих автомобильных шин. Такие шины обладают усиленными боковинами. Наличие специального поддерживающего компонента позволяет им выдерживать вес автомобиля, не оседая, даже будучи спущенными. На… …   Википедия

  • run-flat — /run flat /, adj. (of an automobile tire) constructed so as not to deflate completely after a puncture so that a motorist can still drive the vehicle for some distance. [1945 50] * * * …   Universalium

  • run-flat — /run flat /, adj. (of an automobile tire) constructed so as not to deflate completely after a puncture so that a motorist can still drive the vehicle for some distance. [1945 50] …   Useful english dictionary

  • Run-flat tire — A run flat tire is a pneumatic vehicle tire that is designed to resist the effects of deflation when punctured, and to enable the vehicle to continue to be driven at reduced speeds (up to 90 km/h or 55 mph), and for limited distances of up to 100 …   Wikipedia

  • Run Flat Tire — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • run-flat tire — A tire which can run for a certain length of time without air in it. In the inflated state, conventional tubeless tires perform the task of containing air and rolling. Once deflation occurs, the tire bead becomes dislodged from the rim bead seat… …   Dictionary of automotive terms

  • run flat — Damage sustained by a tire due to driving with insufficient air pressure or while flat. Some types of tires will allow you to run the tire with no air pressure for a short period of time …   Dictionary of automotive terms

  • run-flat properties — The capability of a deflated tire to operate effectively, i.e., to permit further driving. To achieve this, the following must be fulfilled: the tire beads must be retained against the rim flanges and on the rim bead seats when the tire deflates; …   Dictionary of automotive terms

  • Run Flat — …   Википедия

  • Run flat — …   Википедия

  • Neumático Run Flat — Un neumático Run Flat es un neumático reforzado que permite seguir rodando durante una cierta distancia (80 km) y a una cierta velocidad (80 km/h) cuando se produce un pinchazo. Es el resultado de dos tecnologías diferentes: la primera consiste… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»